sova_savushka: (Default)
[personal profile] sova_savushka
Саша, Маша и другие персонажи театра буфф.
***
Маша свесилась с кровати, вот-вот упадёт на воздушный шарик. Я:
- Маша! Осторожно!
Маша падает. Шарик лопается. Маша плачет:
-Мама! Это всё из-за тебя!
- Из-за меня шарик лопнул?
- Из-за тебя я плачу!
***

Маша:
- Ну что это за еда! Вся икра (кабачковая) запутана  в макароны!
***
Ночью открывается дверь ко мне в комнату, на пороге - Маша в слезах:
- Я страдаю! Я так страдаю!
- Что случилось, Маша?
- Мама, я там без тебя страдаю в одиночестве!
***
- ...И жучки, и паучки... Вот я и рассказала тебе про моего Додыра.
***
Муж загадывает загадку (неполиткорректную): "Чёрное, стоит на одной ноге. Что это?". Саша: "Шкаф!".
***
На одном из прошлых занятий рассказала ученику, что в Англии люди говорят на английском, для них это родной язык, как для нас - русский. Тема его очень взволновала. Сегодня, выполняя задание, поддерживает со мной светскую беседу, приговаривает:
- В Англии они на английском прямо по-человечески разговаривают! Это у них человеческий язык!
***
В моменты верношкольничества один ученик продолжает повторять за мной любую фразу, даже когда не требуется. Сегодня сказала по-английски и попросила: "Переведи". Одновременно услышала его английский текст и "... реведи".
***
Другого спрашиваю: ты сегодня в школе был? Учился? Нет, отвечает, только в понедельник и пятницу.
-Почему?
- Не знаю.
Думаю, может, заболел, спрашиваю, как чувствует себя. Да хорошо, говорит.
- А почему же в школу не ходишь?
- Хожу.
- А что же ты говорил, что только в понедельник и пятницу...
- Да это у нас английский по этим дням.

Он меня только как англичанку вопринимает, про другое чего и говорить, всё равно ж мне неинтересно будет!
А ещё Маша написала вдруг "мама". К чему, спрашивается, учить детей, если они неучёные сами почему-то начинают писать.

Date: 2012-02-17 06:49 am (UTC)
From: [identity profile] villlka.livejournal.com
про человеческий язык вспомнился случай, когда одна из учениц в группе (лет 25, между прочим, австрийка)выдала такое вот.
самое первое занятие, алфавит. она мучительно произносит букву за буквой, потом поднимает на меня глаза: "а у вас только этот алфавит?" "?" "Ну что, у русских другого, НОРМАЛЬНОГО, алфавита нет???"
правда, это уже так не умиляет, как у детей - потому что другого свойства.

Date: 2012-02-17 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-savushka.livejournal.com
Думаю, ученица имела в виду кириллические странности. Мы когда какую-то постановку в театре делали, я кричала звукооператору: "включите человеческую музыку!". Все думали, что я мегера, а в спектакле были две темы: людей и ангелов, и мне нужна была человеческая.

У меня, конечно, припадок мизантропии, но и в ребёнке означенное тоже не умиляет. Тем более, что это хотя и начальная школа, но уже далеко не первый класс.

Date: 2012-02-18 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] villlka.livejournal.com
там было по тону и прочим высказываниям ясно очень, ЧТО именно она имела в виду. этакий языковой шовинизм. странности кириллические - дело десятое

Date: 2012-02-17 07:56 am (UTC)
From: [identity profile] enery.livejournal.com
Ну, видишь как! Торкнуло и пошло!
Скоро еще что-нибудь хорошее напишет!

Date: 2012-02-17 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-savushka.livejournal.com
Маша-то? В этом не сомневаюсь.

Profile

sova_savushka: (Default)
sova_savushka

January 2015

S M T W T F S
    123
45678 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 08:34 am
Powered by Dreamwidth Studios