Речевые характеристики героев

[sova_savushka]

Только я подумала, что негде мне для книги понаблюдать младших подростков, и не напроситься ли мне в приличный дом на их, подростков, созерцание, как вдруг - пожалуйста: девочки в раздевалке бассейна.
Диалог под шелест глянцевых страниц:
- Прикинь, он такой милашка...
- Ага, вот тут, гляди, в рубашке!
- А ты видела фильм?
- Не, я только мультик смотрела.
- А где он с этим, чёрненьким?
- Ну, вот же!
- Где, где?
- Ой, ну говорю же: вот. Я щас ещё раз прочитаю.
- А ты успеешь?
- Ха, успею, конечно. В третий раз читаю.

Что, вы думаете, они разглядывали?



Вот так. Чёрная курица - "Белый город". Девочки по три раза читают про Алёшу и признают его милашкой. Всё прекрасно, всё так, как и должно быть.

Comments

[u-vladislavovna.livejournal.com]

Отлично! Черная курица - и "прикинь"!..
Меня подростки вообще пугать стали. Особенно девочки. Не сами по себе, конечно, а речь. Кошмарное что-то.

[sova-savushka.livejournal.com]

"Прикинь" не страшно, пока он "милашка".
А мне вот пеняли, что мои герои-подростки говорят обычным языком, и из реалий нашего времени упоминают только гаджеты и айфоны. Так что я проверила. И результатом сим довольна: Алёша по-прежнему "милашка", как и много лет назад.

[sova-savushka.livejournal.com]

P.S. А что ужасного говорят девочки-подростки? Кроме того, что речь бедна, какие ещё беды?

[u-vladislavovna.livejournal.com]

Бедна и страшно груба.
Я помню, мы и сами этого не избежали в свое время, но они, сегодняшние, как-то чересчур грубы. Я о старших школьницах.
На днях тут обгоняю на улице компашку, идут из школы и шутливо мешками со сменкой толкаются. Вдруг одна говорит: "Ну ты чо, ты мне прям по е.алу заехала!!"
Натуральные жабы изо рта, как в сказке.

[sova-savushka.livejournal.com]

Ой, это такая штука - если прилипает, трудно отлеплять.