Груффало

[sova_savushka]

По Сашиной оценке, самое удачное приобретение с нон-фикшн (правда, она ещё не все книги получила):

Самые цитируемые строки - "Ой, мама, это Груффало! Оно меня понюфало!", а также "И бородавка на носу, а в бородавке - ЯД!".
После этой книги Джулии Дональдсон (перевод М.Бородицкой и Г.Кружкова) Сашу, наконец-то, пробило на стихи. После Чуковского, Барто, Пушкина ничего не сочинялось, а теперь мы выслушиваем поэмы с чётким ритмом (рифмы освоены давно). За 2 дня книгу прочитали 10 раз, а это лучшая рекомендация. Как говорила героиня Лии Ахеджаковой в одном прекрасном фильме, "Значит, хорошие сапоги, надо брать".
Издательство - "Машины творения". Кстати, "Розовый жираф" тоже скоро будет продавать эту книгу.
UPD: Как поправляют меня в комментах, РЖ уже продаёт книги других издательств (в т.ч. "Машины творения"), и цены по сравнению с другими магазинами - щадящие.

Comments

[rys6.livejournal.com]

Розовый жираф уже продаёт.Я как раз у них заказала вместе с кучей их книжек, чтобы с выставки не тащить.

[sova-savushka.livejournal.com]

Мы тоже хищно закупились в РЖ, но прайс на чужие книги они прислали уже после заказа. Напрашиваются на его повторение!

[remochka.livejournal.com]

Дональдсон чудесна! Вернее то, как ее перевели на русский. :)
Она была нами горяча любима год назад и на протяжении целого года! Последние полгода мы ее уже не читаем, видимо переболели. Любимые, конечно, книжки про Груффало, Чарли Кука и "Верхом на помеле".

РЖ их уже давно продает. И дешевле, чем у них нет нигде, может, тольо в самих Машинах творения, но они на дом не возят. :)

[sova-savushka.livejournal.com]

Чарли Кука я не посмотрела, надо будет полюбопытствовать.
А "Груффало" на английском, действительно, намного беднее русского перевода.

Мне на выставке "Машины творения" дали визитку, где обещают бесплатную доставку заказа от 1000 руб.